Στην Εξωχώρα, κάθε νύχτα γύρω στα μεσάνυχτα, εμφανίζεται ο Γαλάνης — αλλιώς γνωστός και ως Τουρλίδης — και «σταυρώνει τον κόσμο». Είναι ένας βρικόλακας που δεν αφήνει τους χωριανούς να ησυχάσουν.
Είχε βάλει στο μάτι έναν συγκεκριμένο χωρικό και δεν τον άφηνε σε χλωρό κλαρί· του χαλούσε τη ζωή καθημερινά. Μετά από πολλά τέτοια «σταυρώματα», του είπε ο άνθρωπος: «Δε πας, καημένε, καλύτερα στους εχθρούς σου; Άφησέ με ήσυχο».
Ο Γαλάνης όμως δεν ήθελε με τίποτα να μαθευτεί πως κυκλοφορούσε, και κάθε φορά που κάποιος έλεγε πως τον είχε δει, του έκανε κακό. Κάποτε, ένας από τον φόβο του το αποκάλυψε στη φαμελιά του, και το είπε και σε άλλους: «Εκείνος ο σκατουλιάρης ο Τουρλίδης με βασανίζει κάθε νύχτα!»
Ένα βράδυ, τον πέτυχε ο Γαλάνης στην Καμαρωτή, μαζί με τη φοράδα του. «Δεν σου ’πα να μη με μαρτυρείς; Θα σου βγάλω το μάτι!» του φώναξε. Και όπως το ’πε, έτσι κι έγινε: ο καημένος έμεινε μονόφθαλμος. Το παιδί που γεννήθηκε εκείνη την καταραμένη ώρα, το ’λεγαν Λέκκα.
