Παρόμοιες, αλλά παρανοημένες, είναι και οι διηγήσεις που σχετίζονται με τον Νηταύρο, σύμφωνα με μια πελοποννησιακή παράδοση που αναφέρουν αυτοί που ασχολούνται με επιστημονική αποστολή. Σύμφωνα με αυτή, λέγεται ότι το 1795 εμφανίστηκε ένα υδρόβιο τέρας στις εκβολές του Αχελώου, το οποίο κατέφαγε πολλούς ποιμένες και έτρεψε σε φυγή τα κοπάδια τους. Το φαινόμενο αυτό ερμηνεύθηκε ως προάγγελος επικείμενων συμφορών.
Όντως, οι συμφορές ήρθαν στην Πελοπόννησο, καθώς στην αρχή του 1795, ο Ισμαήλ, Ασιάτης διοικητής, ένας σκληρός και βάρβαρος τύραννος, ανέλαβε τη διοίκηση της περιοχής.
